Hana Řezáčová

Hana Řezáčová, Proč si vybrat právě mě

3 důvody proč si vybrat mě

  1. Mám velmi dobré reference od svých zákazníků, včetně rodilých mluvčí.

  2. Mám dlouholetou praxi i odborné vysokoškolské vzdělání. Pracuji pro české i zahraniční zákazníky, a to jak z řad společností, tak soukromých osob.

  3. Mám možnost konzultovat překlad obtížných textů s rodilým mluvčím.

3 výhody, které nabízím

  1. Nabízím dobrý poměr kvalita/cena - value for money. Výši sazby je možno dohodnout individuálně.

  2. Pracuji rychle, kvalitně a spolehlivě, a to i o víkendech a večer. Pružně se přizpůsobuji požadavkům zákazníků a vycházím jim ve všem vstříc.

  3. Dobrý překladatel musí mít velmi dobré znalosti jazyka a oborů, do kterých překládá, dále dlouholetou praxi a velmi dobrý vztah k takovému jazyku i oborům - toho všeho se mi dostává ve vrchovaté míře.

Můj hlavní přínos pro vás

Překládám rychle, kvalitně a spolehlivě, mám vysokoškolské vzdělání (vystudovala jsem Filozofickou fakultu na Univerzitě Karlově, katedra překladatelství a tlumočnictví (jazyková kombinace angličtina a němčina), studium jsem zakončila státními zkouškami z příslušných jazyků). Dále mám dlouholetou praxi v překládání odborných textů z oblasti práva, ekonomiky, účetnictví, pojišťovnictví a financí. V případě potřeby mám možnost konzultovat obtížné pasáže s rodilým mluvčím. Živnostenský list vlastním.

Co umím opravdu nejlépe

Nejlépe umím překládat z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny smlouvy, zprávy z právní i účetní due diligence, žaloby, rozsudky, výroční zprávy, audity, rozvahy, výkazy zisků a ztrát a korporátní dokumenty, jako jsou například stanovy či zakladatelské listiny, a podobné dokumenty.

Moje tradice, historie a zkušenosti

Překládám déle než 20 let. Největší zkušenosti jsem získala při několikaleté práci v týmu složeném z investičních bankéřů z USA, účetních poradců ze známé zahraniční auditorské firmy a překladatelů a tlumočníků. Hodně mi dala i dlouholetá práce pro renomovanou advokátní kancelář. Neustále sleduji vývoj v odborných termínech, které pak využívám pro svou práci. Hodně znalostí a zkušeností dále čerpám z práce pro překladatelské agentury, s nimiž rovněž spolupracuji již od počátku své profesionální kariéry.

Hana Řezáčová

U Elektrárny 2, Praha 7

Přijímám zakázky s delším termínem.

Nové zakázky přijímám bez omezení.

Reklama:

Jazykové weby

↑ Nahoru

Související témata: překlady praha, překlad angličtiny, překlady němčiny, překlad italštiny, překladatelé, soudně ověřené překlady, překladatel angličtiny, korektury textů, překladatelské agentury, tlumočení maďarština, překlady textů, překlady francouzštiny, překlad slovenština, technické překlady, překlad polštiny, tlumočení němčiny, překlady ruštiny, překlad španělštiny, překladatelské služby, překladatelství, překladatel, tlumočení angličtina, tlumočení španělštiny, tlumočení ukrajinština, tlumočení francouzština, tlumočení ruština, překlad vietnamština, překlady ukrajinštinyy, tlumočení italštiny, tlumočení polštiny, tlumočení vietnamštiny, překlady a tlumočení, jazykové školy a kurzy, právní překlady, anglický jazyk, soudní tlumočení, překladatelské agentury brno, soudní překladatelé a tlumočníci, expresní překlady, simultánní tlumočení, konferenční servis a služby, soudní překlady praha, služby tlumočníka